IOTOPIA

Muy bien, acabó el periodo inicial de reservas para ver la respuesta de interes de los participantes del foro a las tradumaquetaciones así­ que confirmo los proyectos reservados por la buena gente de Iotopia.

Battle of the Planets/Witchblade



Traducción: Bastian Grant
Maquetación: Luistemis
Estado: Pendiente

Countdown to Final Crisis



Traducción: Raxta-Har
Maquetación: Raxta-Har
Estado: En Progreso

Foolkiller



Traducción: Iron Man
Maquetación: Sapro
Estado: En Progreso

Hellblazer: Secret Files & Origins (Alianza con LLSW y CRG)



Traducción: Vertigo
Maquetación: Gonza2Fenix
Estado: En Progreso

Johnny: The Homicidal Maniac



Traducción: Kumikyoku
Maquetación: Pendiente
Estado: Pendiente

L.A.W. (Alianza con LLSW y CRG)



Traducción: Vertigo
Maquetación: Gonza2Fenix
Estado: Pendiente

Superman/Batman (Alianza con L9D y CCA)



Traducción: Bastian Grant
Maquetación: Weeeebaaaas
Estado: En Progreso

The Brave and The Bold: Green Arrow, The Butcher, the Question (Alianza con LLSW y CRG)



Traducción: Vertigo
Maquetación: Gonza2Fenix
Estado: En Progreso

X-Men First Class



Tradumaquetación: Batgirl
Estado:En progreso



Tradumaquetación: Batgirl
Estado: Finalizado

What If...Civil War



Traducción: Iron Man
Maquetación: Sapro
Estado:Terminado

Por supuesto esto debe contar con algunas reglas pero de momento solo debe respetarse dos:

1. Cuidar la calidad del producto, particularmente en lo referente a la ortografí­a en la traducción del mismo, empleando un español neutro y evitando los modismos de manera que el comic pueda ser disfrutado por cualquiera en cualquier paí­s.

2. Se permitirá inicialmente dos proyectos por persona hasta que liberen su primer comic (tiene que saber como es antes de que les gane el entusiasmo y empiecen a apuntarse para n proyectos), luego de lo cual podra aceptarse hasta tres proyectos por persona.

Eso serí­a todo. Buena suerte y a trabajar. Si alguien desea una mano con las traducciones por favor me avisa para que le enví­e un documento con el formato tí­pico empleado para traducir comics (formato estandart que ayuda a que el maqueteador sepa donde va cada texto) y para cualquier duda de mauqetación estoy seguro que Batgirl o Raxta-Har podran ayudarlos gustosamente. Buena suerte y adelante.

Logo:



Flyer:

Vertigo, el Battle of the Planets lo estoy trabajando con Luistemis (yo en la tradu) y Stryder_hide_ryu traduce el X-Men first class.

Gracias Bastian, quedó actualizado el post.

brother porfavor si necesitas ayuda en la traduccion cuenta conmigo de pasada que me divierto leyendo el material en idioma original

el lobito

preparando motores !!

saludos

Bueno, reservo el What If... Civil War. Yo seré el traductor y Sapro mi pareja maquetera. Aquí­ está:



Espero que no haya objeción, y si la hay, espero saberla. Un saludo.

TOmo nota y de paso dejo el logo y los flyers tambien en este tema.

Vertigo, la tradumaquetación del What If... va en alianza con L9D. Se me olvidaba decí­rtelo. Lo siento mucho...

Bueno. Finalizado por fin mi trabajo del What If..., quiero apartar la toda la mini-serie del FoolKiller (5 numeritos...) si me lo permiten, nuevamente en alianza con L9D trabajando con Sapro. Pero si algún maquetero se interesa y me quiere ayudar, bienvenida sea la ayuda, porque Sapro está un poco corto de tiempo y se podrí­a demorar un poco, asi que cualquier ayuda me sirve demasiado. También quisiera pedir el favor de pasarme el formato de traducción de Cómics, qu entre másorden mejor. Un saludo y gracias por todo.